华语版《深夜食堂》这么烂，原因竟然是日本人的问题！

华语版《深夜食堂》前几天终于来了，但广大的粉丝发现，苦苦等来的不是美好，而是一个大烂剧，甚至都看不下去了。

本来以为黄磊参与的电视剧必是精品，毕竟他那么聪明，那么有才，有那么有人格魅力，但这次，我发现真错了，多么优秀的演员，都难免逃过烂剧的噩运，只不过，这次轮到黄磊了而已。

豆瓣评分已经低到极点，网上的骂声就没提过，几天前还在朋友圈看到几昆明治疗癫痫病最好的医院个朋友所在的公司为这部剧宣传，但是播出之后，朋友圈就再也没有宣传的了，哈哈哈哈哈哈。

让我们看看网上都怎么变着法骂的吧！

沉迷于henrikholm无法自拔 ： 看了4集得有20多个植入广告吧 佩服自己。

我是阿莱 ：惨不忍睹，穿日本服饰、吃日本食物、用日式器皿，已经说明把目标观众定位在缺乏独立思考能力满脑子小确幸小清新喜好二次元喜欢古风爱好写文满屏幕毫无演技的面瘫演员喊老公的XXX群体了。还有黄磊倒啤酒那张图，如果我是客人有人这么给我倒啤酒我会转脸就走的。

臭屁：看了30分钟的深夜食堂...我果断关了视频.我特别喜欢日本版的深夜食堂.一个脸上有疤的大叔跟你鸡汤.日本版的表演夸张.但是这是大部分日本电影电视剧的特点.现在中国版的保留了居酒屋的设定.本身对观众就没有代入感.黄磊的衣服什么鬼.日式浮夸的演技本身就不适合.当我们在嘲笑日本的西游记唐僧换成了女人...但这不就是日本人本身在进行适当改变吗？个人感觉整个电视剧不中不日.不伦不类。

《深夜食堂》导演蔡岳勋出来回应，他一度喊冤说自己连剪掉广告植入的权利都没有。他还表示可以理解观众的负面情绪，因为都是很真实的。“我很能理解这两天观众有多生气，我拍的时候有多生气，观众就有多生气。”

这样的回应好像话里有话啊！

果然，内部员工又爆料了。

知乎网友称：日方把版权卖出来了，但对于“原味”的要求近乎于变态，协议会签得很详细，一旦开始合作，日方的编剧、灯光、导演都会参与进来。虽然最后还是会向中方的钱妥协，但往往因此，推出的成品就是一个水土不服的四不象。

中国版的编剧是日版加原著的安倍怡郎带陈怡方，陈怡方虽然跟导演蔡岳勋好几年，但仍然算入行时间短，又是台湾人，编出来的戏能接中国地气才怪了。

原来，华语版《深夜食堂》这么烂，是日本人的问题哈。

这可能算一个理由，但中国的发行方和摄制组 也不要觉得自己没错哦，这么烂的剧出来的，大家都有原因的，敢于反思这个浮躁的产业环境，未来才有希望！否则，你们干一辈子，也逃不过拍烂剧的诅咒！